floatplaneapi.com is an open source project that aims to make it possible to write applications that hook into Floatplane's API interface. You can contribute to it on Github. If you encounter any issues or have suggestions please open a Github issue about it.
To get started with the REST API click here.
To get started with the JS API click here.